1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:55,708 --> 00:01:59,083 Por favor, não me machuque, por favor. 4 00:03:40,750 --> 00:03:42,500 - Quanto tempo até chegamos ao site? 5 00:03:46,500 --> 00:03:48,292 Ei, você está comigo? 6 00:03:52,167 --> 00:03:53,767 - Eu tive um novato como você uma vez antes, 7 00:03:54,042 --> 00:03:56,958 todo nervosismo e nervosismo. 8 00:03:57,250 --> 00:04:00,333 Não consegui passar por ele primeiro dia sem estragar tudo. 9 00:04:00,625 --> 00:04:03,125 Tive que aprender a escrever novamente com a mão esquerda. 10 00:04:05,667 --> 00:04:08,083 As coisas acontecem aqui rápido, 11 00:04:08,375 --> 00:04:09,625 e quando isso acontece, as pessoas morrem. 12 00:04:13,167 --> 00:04:15,083 Desculpe. 13 00:04:15,375 --> 00:04:16,917 - Pegue aquele mapa para mim, você faria? 14 00:04:22,125 --> 00:04:24,792 - Já faz muito tempo desde que vi um desses. 15 00:04:25,083 --> 00:04:27,417 Onde fica a Rota 216? 16 00:04:27,708 --> 00:04:29,068 - Vou só olhar isso no meu telefone. 17 00:04:30,292 --> 00:04:31,292 Vá em frente. 18 00:04:38,458 --> 00:04:40,458 Sim, não tenho serviço. 19 00:04:42,167 --> 00:04:43,375 Eu não sei sobre você, 20 00:04:43,667 --> 00:04:45,542 mas eu gosto de ficar com o que funciona. 21 00:04:50,500 --> 00:04:52,708 Onde fica a Rota 216? 22 00:04:53,000 --> 00:04:54,417 Só aqui à esquerda. 23 00:05:00,000 --> 00:05:01,417 Já trabalhei essa peça antes. 24 00:05:04,792 --> 00:05:06,875 Boa extensão de terreno. 25 00:05:07,167 --> 00:05:10,542 Jovem, isso significa não há criadores de viúvas. 26 00:05:10,833 --> 00:05:14,292 Isso significa que você não pode morra hoje e me irrite. 27 00:05:16,417 --> 00:05:17,726 - Não, não gostaríamos isso agora, certo? 28 00:05:17,750 --> 00:05:19,667 Ah, não, não, não, não. 29 00:05:24,750 --> 00:05:25,875 Quem é aquele aí em cima? 30 00:05:27,375 --> 00:05:28,375 Essa é a Senhora Sorte. 31 00:05:29,750 --> 00:05:31,208 Na primeira temporada eu quebrei minhas costas, 32 00:05:32,292 --> 00:05:34,292 joguei cartas durante todo o inverno. 33 00:05:34,583 --> 00:05:35,623 Ela me ganhou muito dinheiro. 34 00:05:35,750 --> 00:05:37,583 Desde então, ela me manteve seguro. 35 00:05:40,083 --> 00:05:42,083 - Você é um daqueles que apenas acredita na sorte. 36 00:05:42,375 --> 00:05:45,958 Sim, eu quero. 37 00:05:46,250 --> 00:05:48,083 Bem, esse não sou eu. 38 00:05:48,375 --> 00:05:49,518 Eu não acredito que haja alguém aí 39 00:05:49,542 --> 00:05:52,458 escolhendo nosso destino para nós. 40 00:05:52,750 --> 00:05:56,000 Merda simplesmente acontece, e você tem que lidar com isso. 41 00:06:02,625 --> 00:06:04,083 Alguém em casa? 42 00:06:04,375 --> 00:06:05,375 Houve. 43 00:06:08,500 --> 00:06:09,833 Não deu certo. 44 00:06:12,667 --> 00:06:14,250 Agora, o que é isso? 45 00:06:21,750 --> 00:06:22,917 Como você está, Sam? 46 00:06:23,208 --> 00:06:24,583 - Prestes a aproveitar o dia. 47 00:06:24,875 --> 00:06:26,417 Você se foi há um tempo. 48 00:06:26,708 --> 00:06:29,083 - Sim, eu tinha um pequeno negócio para cuidar no norte, 49 00:06:29,375 --> 00:06:30,750 me manteve longe. 50 00:06:31,042 --> 00:06:32,292 Onde está Reggie? 51 00:06:32,583 --> 00:06:33,934 - Quebrou o pé no corte Crawford, 52 00:06:33,958 --> 00:06:35,583 ele ficará de folga por alguns meses. 53 00:06:35,875 --> 00:06:36,875 Então, quem é esse? 54 00:06:38,833 --> 00:06:39,833 Jack. 55 00:06:42,500 --> 00:06:45,583 - Bem, Jack, seja bem-vindo para a floresta. 56 00:06:45,875 --> 00:06:47,250 Certifique-se de ouvir Sam. 57 00:06:47,542 --> 00:06:49,917 Ele conhece melhor sua merda do que qualquer um por aqui. 58 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Para onde você foi? 59 00:06:52,208 --> 00:06:54,458 Miller voltado para o oeste. 60 00:06:54,750 --> 00:06:55,768 - Recebi alguns relatórios de ursos pardos lá em cima. 61 00:06:55,792 --> 00:06:57,667 Temos spray para ursos. 62 00:06:57,958 --> 00:06:59,118 Tudo bem, apenas certifique-se 63 00:06:59,375 --> 00:07:01,250 você não vagueia muito longe do corte. 64 00:07:01,542 --> 00:07:04,250 Eu tive um dia agitado e procurando para vocês dois não faz parte disso. 65 00:07:04,542 --> 00:07:05,542 Sim, senhor. 66 00:07:10,667 --> 00:07:12,792 Tudo bem. Esteja seguro lá fora. 67 00:07:46,500 --> 00:07:47,750 Aqui está o seu equipamento. 68 00:07:55,708 --> 00:07:56,917 Sem itens pessoais. 69 00:08:21,292 --> 00:08:23,375 A que distância ficam as Cataratas Skutz? 70 00:08:23,667 --> 00:08:25,083 Por ali. 71 00:08:25,375 --> 00:08:28,833 - Vi no mapa, fica lindo lá em cima. 72 00:08:29,125 --> 00:08:32,167 - Bem, como dizem, vá embora na natureza, você possivelmente morre. 73 00:08:37,708 --> 00:08:39,583 - Por que não apenas pegar esses? 74 00:08:39,875 --> 00:08:42,250 Chamamos isso de deck frio. 75 00:08:42,542 --> 00:08:43,862 Eles estiveram ligados o chão por tanto tempo 76 00:08:44,042 --> 00:08:45,667 estão todos infestados com cupins. 77 00:08:45,958 --> 00:08:48,542 Se deparar com um desses, não nunca vire as costas para isso. 78 00:08:48,833 --> 00:08:50,042 Esmague um homem até virar massa. 79 00:08:50,958 --> 00:08:51,958 Jesus. 80 00:08:55,333 --> 00:08:56,333 Vamos. 81 00:09:12,917 --> 00:09:13,917 Você está pronto para trabalhar? 82 00:09:14,042 --> 00:09:15,042 Sim, senhor. 83 00:09:15,292 --> 00:09:16,750 Tudo bem, vamos lá. 84 00:09:28,333 --> 00:09:29,333 Vamos, vamos. 85 00:09:55,458 --> 00:09:57,208 ♪ Ela não é minha mas ela parece bem ♪ 86 00:09:57,500 --> 00:09:59,250 ♪ Vou demorar um pouco ♪ 87 00:09:59,542 --> 00:10:03,083 ♪ Vou torná-la minha ♪ ♪ Vou torná-la minha ♪ 88 00:10:06,833 --> 00:10:08,542 ♪ Eu sou o cara, eu tenho o plano ♪ 89 00:10:08,833 --> 00:10:11,292 ♪ Quando atinge o fã, faça tudo que puder ♪ 90 00:10:11,583 --> 00:10:12,750 ♪ Faça tudo que puder ♪ 91 00:10:21,167 --> 00:10:23,708 - Ok, ok, espere um segundo, você ouviu isso? 92 00:10:24,000 --> 00:10:26,333 Esse é o estertor da morte. 93 00:10:26,625 --> 00:10:28,105 Mais uma vez e dê tudo que você tem. 94 00:10:45,083 --> 00:10:46,083 Droga, olhe isso. 95 00:10:46,292 --> 00:10:47,292 O que? 96 00:10:47,375 --> 00:10:48,375 Podridão do coração. 97 00:10:48,542 --> 00:10:50,083 Está totalmente podre. 98 00:10:50,375 --> 00:10:52,250 É por isso que fazemos um pesquisa sobre os grandes. 99 00:10:52,542 --> 00:10:55,167 É melhor que eles caiam no nosso tempo do que em outra pessoa. 100 00:10:56,333 --> 00:10:57,458 Você está bem? 101 00:10:57,750 --> 00:10:59,417 Sim, 102 00:10:59,708 --> 00:11:00,833 Estou bem. 103 00:11:01,125 --> 00:11:02,542 - Por que você não fazer uma pausa para beber água? 104 00:11:02,833 --> 00:11:04,393 Eu vou derrubar isso ramos e quando eu terminar 105 00:11:04,417 --> 00:11:06,292 você pode puxá-los para dentro uma pilha aqui. 106 00:11:37,208 --> 00:11:38,833 - Mais bacon, por favor, papai. 107 00:11:39,125 --> 00:11:40,458 Mais bacon? 108 00:11:40,750 --> 00:11:44,125 Mais bacon, papai! 109 00:11:44,417 --> 00:11:46,777 - Este é o oficial Pancake solicitando reforço imediato do bacon. 110 00:11:46,958 --> 00:11:49,667 Precisamos de mais bacon aqui, mais bacon. 111 00:11:49,958 --> 00:11:54,292 Bacon. 112 00:11:58,542 --> 00:11:59,542 Ei, você estará aqui? 113 00:11:59,625 --> 00:12:00,625 Está resolvido. 114 00:12:00,792 --> 00:12:02,167 É como eu disse, eu serei. 115 00:12:02,458 --> 00:12:03,778 - E eles são tudo bem com isso. 116 00:12:05,750 --> 00:12:08,083 - Eu não dei a eles a escolha, querido. 117 00:12:08,375 --> 00:12:09,750 Eu estarei muito em casa 118 00:12:10,042 --> 00:12:11,642 você vai ficar doente da visão de mim. 119 00:12:16,917 --> 00:12:18,000 Ah, mamãe. 120 00:12:19,250 --> 00:12:20,750 Vamos, Oficial Pancake. 121 00:12:21,917 --> 00:12:23,000 Ok, temos que ir. 122 00:12:23,292 --> 00:12:23,958 Certo. 123 00:12:24,250 --> 00:12:25,667 Sim. 124 00:12:25,958 --> 00:12:27,559 Qual é o nome do a senhora e o idiota vão embora? 125 00:12:27,583 --> 00:12:28,863 Aquela com um pau na bunda? 126 00:12:29,083 --> 00:12:30,417 - Jack. - Ei. 127 00:12:30,708 --> 00:12:32,500 - Eu amo Carrie. Nós todos amam Carrie, certo? 128 00:12:32,792 --> 00:12:34,458 - Nós amamos Carrie, não é Maddie? 129 00:12:34,750 --> 00:12:36,250 Tudo bem, então oficial Pancake. 130 00:12:36,542 --> 00:12:38,667 Você termina aquele bacon, temos trabalho a fazer. 131 00:12:38,958 --> 00:12:40,583 Estarei lá fora. 132 00:12:40,875 --> 00:12:43,250 Ah, deixei cair meu bacon. 133 00:12:43,542 --> 00:12:45,917 Sapatos? 134 00:12:50,417 --> 00:12:52,083 Ei, deixe isso para depois. 135 00:12:52,375 --> 00:12:54,083 É o mais importante hora do dia. 136 00:12:54,375 --> 00:12:55,375 O que é isso? 137 00:12:56,375 --> 00:12:57,375 Almoço. 138 00:13:09,292 --> 00:13:10,292 Faça a ligação, garoto. 139 00:13:11,458 --> 00:13:12,750 O que é isso? 140 00:13:13,042 --> 00:13:14,559 - O que quer que você tenha feito, é não vai se consertar 141 00:13:14,583 --> 00:13:15,792 até você fazer essa ligação. 142 00:13:19,833 --> 00:13:21,417 Algumas coisas não são consertadas. 143 00:13:24,833 --> 00:13:26,542 Você sabe o que, 144 00:13:26,833 --> 00:13:28,042 Vou mijar. 145 00:13:31,292 --> 00:13:32,292 Não se desvie. 146 00:15:43,625 --> 00:15:44,750 Deixe isso. 147 00:15:45,042 --> 00:15:46,322 Vamos ter certeza de que ele terminou primeiro. 148 00:15:46,500 --> 00:15:47,917 Esse cara é um maluco. 149 00:15:58,208 --> 00:15:59,208 Ei. 150 00:16:02,083 --> 00:16:03,083 Ei! 151 00:16:06,167 --> 00:16:08,125 Tire essa coisa da minha frente. 152 00:16:12,333 --> 00:16:14,667 - Você chegou cedo. - Eu disse 11. 153 00:16:14,958 --> 00:16:16,917 Ah, pensei que você quisesse dizer p. m. 154 00:16:17,208 --> 00:16:18,726 - Você acha que eu vou dirigir aqui no escuro? 155 00:16:18,750 --> 00:16:20,000 Foda-se se eu sei. 156 00:16:20,292 --> 00:16:21,542 Você não especificou. 157 00:16:22,583 --> 00:16:25,083 Aqui, segure isso. 158 00:16:25,375 --> 00:16:26,750 Tenho que enterrar uma cobra suja. 159 00:16:29,833 --> 00:16:32,375 - Ei, está tudo pronto? 160 00:16:32,667 --> 00:16:33,667 Sim, com certeza é. 161 00:16:33,917 --> 00:16:35,208 Mas se você planeja partir em breve, 162 00:16:35,500 --> 00:16:36,809 você vai ter que embale essa merda você mesmo. 163 00:16:36,833 --> 00:16:38,375 Ó Jesus Cristo. Vamos, Bo. 164 00:16:38,667 --> 00:16:39,292 Eu tenho coisas para fazer. 165 00:16:39,583 --> 00:16:41,875 Sim, eu também. 166 00:16:42,167 --> 00:16:44,708 Eu tenho alguns manos em lá, eles vão te ajudar. 167 00:16:47,792 --> 00:16:49,500 Vamos. 168 00:16:49,792 --> 00:16:51,375 Vamos descansar, porra. 169 00:16:51,667 --> 00:16:53,387 - Pegue sua bunda gorda aí, não estou perguntando. 170 00:17:44,167 --> 00:17:45,167 Ei! Ei! 171 00:17:45,458 --> 00:17:46,667 - O que? - Quieto. 172 00:17:50,000 --> 00:17:52,792 Olhar. 173 00:17:55,333 --> 00:17:56,333 Porra. 174 00:18:09,833 --> 00:18:11,125 Pegue o dinheiro. 175 00:19:11,167 --> 00:19:13,208 - Você a reconhece? - Devo? 176 00:19:14,458 --> 00:19:15,458 Ela é bonita. 177 00:19:17,958 --> 00:19:18,958 Ah, ei. 178 00:19:19,167 --> 00:19:20,167 Rebeca. 179 00:19:25,167 --> 00:19:28,792 - Ei, não temos nada, nenhum sinal daquele cara. 180 00:19:29,083 --> 00:19:31,125 - Por que você saiu o dinheiro no caminhão? 181 00:19:34,667 --> 00:19:35,792 Ok, quer saber? 182 00:19:36,083 --> 00:19:37,750 Primeiro vou matar você. 183 00:19:38,042 --> 00:19:40,059 Então eu vou te matar e então eu vou te matar. 184 00:19:40,083 --> 00:19:42,583 - Eu disse para você pegar isso coisa fora da minha cara. 185 00:19:42,875 --> 00:19:43,875 Eli, ele pegou- 186 00:19:44,083 --> 00:19:44,792 Vamos voltar para o acampamento. 187 00:19:45,083 --> 00:19:46,083 Ele pegou o dinheiro. 188 00:19:46,208 --> 00:19:47,542 Traga o corpo. 189 00:19:47,833 --> 00:19:49,433 - Ei. Então, o que são você vai fazer sobre isso? 190 00:19:49,667 --> 00:19:50,667 Traga o corpo. 191 00:19:54,667 --> 00:19:56,833 - Você vai ajuda com o duro? 192 00:19:57,125 --> 00:19:58,167 Porra, não. 193 00:19:58,458 --> 00:19:59,458 Ele é pesado. 194 00:19:59,667 --> 00:20:01,000 Sim, isso é um problema seu. 195 00:20:01,292 --> 00:20:02,643 - Que idiota. - Em qualquer lugar, a qualquer hora. 196 00:20:02,667 --> 00:20:04,875 - Que porra é essa você me disse? 197 00:20:05,167 --> 00:20:06,417 - Ei, vocês dois, vamos. 198 00:20:06,708 --> 00:20:07,708 Foda-se ele, vamos embora. 199 00:20:11,833 --> 00:20:12,833 OK. 200 00:20:15,000 --> 00:20:16,417 Te peguei. 201 00:20:16,708 --> 00:20:18,875 Esse é um maldito pensamento. 202 00:21:19,375 --> 00:21:21,000 Agora isso é perfeito. 203 00:21:21,292 --> 00:21:22,292 Ótimo. 204 00:21:24,792 --> 00:21:26,232 Eu vou ter o dinheiro lá por volta da meia-noite. 205 00:21:26,333 --> 00:21:27,500 Ah. 206 00:21:27,792 --> 00:21:29,583 - Certifique-se de que eles pesar as drogas. 207 00:21:29,875 --> 00:21:31,083 Da última vez foi curto. 208 00:21:31,375 --> 00:21:33,542 - Você sabe que eu não empacotar essa merda. 209 00:21:33,833 --> 00:21:35,083 E a outra coisa é 210 00:21:35,375 --> 00:21:36,895 Eu preciso fazer o check-in em nossa conversa. 211 00:21:37,333 --> 00:21:38,500 Tudo certo? 212 00:21:38,792 --> 00:21:40,167 Não sei. 213 00:21:40,458 --> 00:21:41,938 Quero dizer, esses caras não gosto de dinheiro novo 214 00:21:42,000 --> 00:21:43,018 e você está perguntando por muito peso. 215 00:21:43,042 --> 00:21:44,042 Eu estive em alta. 216 00:21:44,292 --> 00:21:45,708 Chega dessa merda pequena. 217 00:21:46,000 --> 00:21:47,518 Eu preciso de alguém que eu possa fazer algum dinheiro real fora. 218 00:21:47,542 --> 00:21:49,208 Eu vou perguntar. 219 00:21:49,500 --> 00:21:50,833 Esses caras não brincam 220 00:21:51,125 --> 00:21:52,226 e eles vão enterrar os dois nós se estragarmos tudo. 221 00:21:52,250 --> 00:21:53,708 E eu não dou a mínima. 222 00:21:54,000 --> 00:21:55,333 Diga a eles que estou pronto. 223 00:21:55,625 --> 00:21:56,768 Você disse que isso iria levar a coisas maiores. 224 00:21:56,792 --> 00:21:57,833 Eu preciso de coisas maiores. 225 00:21:58,125 --> 00:21:59,417 Está fora do meu alcance. 226 00:22:00,542 --> 00:22:02,875 Foda-se, JJ. 227 00:22:03,167 --> 00:22:05,417 Você diz a eles que eu quero dois malditos quilos ou estou fora. 228 00:22:05,708 --> 00:22:07,250 Estou fora. - Vamos cara. 229 00:22:07,583 --> 00:22:09,059 Por que você vai bagunçar tudo? Temos uma coisa tão boa acontecendo. 230 00:22:09,083 --> 00:22:11,250 - Então você faz acontecer. Você me ouviu? 231 00:22:11,708 --> 00:22:12,917 Você faz isso acontecer, porra. 232 00:22:14,042 --> 00:22:15,042 OK. 233 00:22:18,333 --> 00:22:20,625 - Estarei lá com o dinheiro. Faça acontecer. 234 00:22:32,458 --> 00:22:35,292 - Não acredito nesse filho da puta ainda está vivo. 235 00:22:35,583 --> 00:22:38,375 Bem, vamos ver como ele gosta personificando um marshmallow. 236 00:22:45,917 --> 00:22:48,833 Então, o que você está fazendo sobre o homem do dinheiro? 237 00:22:49,125 --> 00:22:50,125 Nada. 238 00:22:51,375 --> 00:22:53,042 O que você quer dizer com nada? 239 00:22:53,333 --> 00:22:55,917 Esse cara provavelmente está no meio do caminho em todo o mundo agora. 240 00:22:58,000 --> 00:22:59,167 Tenho uma luz. 241 00:23:08,042 --> 00:23:09,583 Idiota. 242 00:23:21,833 --> 00:23:25,292 Ah! 243 00:23:27,208 --> 00:23:28,208 Ah, Jesus. 244 00:23:37,208 --> 00:23:38,958 Ha ha ha. 245 00:23:39,250 --> 00:23:41,833 Nunca vi nada parecido. 246 00:23:59,667 --> 00:24:01,000 Ah Merda. Uau. 247 00:24:03,542 --> 00:24:04,750 Que porra foi essa? 248 00:24:05,042 --> 00:24:07,750 Aquilo era uma porra de uma Glock. 249 00:24:10,083 --> 00:24:14,458 Isso é fantástico. 250 00:24:14,750 --> 00:24:17,000 Agora, o que você acha de irmos pegar a porra do nosso dinheiro? 251 00:24:17,292 --> 00:24:19,250 - Você poderia calar a boca para que eu possa pensar. 252 00:24:22,167 --> 00:24:24,625 Precisamos desligar o estrada madeireira para voltar aqui. 253 00:24:26,333 --> 00:24:27,333 Sim. 254 00:24:27,417 --> 00:24:28,583 E eles estavam trabalhando 255 00:24:28,875 --> 00:24:30,355 mais alto na montanha do que nós, certo? 256 00:24:30,708 --> 00:24:31,917 Sim. 257 00:24:32,208 --> 00:24:33,208 O que? 258 00:24:33,375 --> 00:24:34,625 Ele tem que passar por você 259 00:24:34,917 --> 00:24:36,637 para descer a porra montanha, seu idiota. 260 00:24:36,750 --> 00:24:39,917 - Vocês dois vão para o estrada e encontrá-lo. 261 00:24:40,208 --> 00:24:41,684 - Bem, pelo menos nós tenho um maldito plano. 262 00:24:41,708 --> 00:24:42,958 E sem armas. 263 00:24:43,250 --> 00:24:44,958 Nós não queremos desenhar mais atenção. 264 00:24:46,375 --> 00:24:47,375 Te peguei. 265 00:24:51,333 --> 00:24:52,417 Tudo bem, vamos embora. 266 00:24:59,708 --> 00:25:02,792 Foda-se esse homem. Aguentar. 267 00:25:06,833 --> 00:25:09,542 Você teve sorte de eu ter encontrado você. 268 00:25:09,833 --> 00:25:12,250 Ouça, da próxima vez que você quiser para tirar boas fotos, 269 00:25:12,542 --> 00:25:15,750 apenas certifique-se de manter o cachorro na coleira. 270 00:25:16,042 --> 00:25:17,417 Você está no deserto aqui. 271 00:25:17,708 --> 00:25:20,125 Não há uma chance no inferno esse cara 272 00:25:20,417 --> 00:25:21,917 sobreviveria durante a noite. 273 00:25:22,208 --> 00:25:23,458 Confie em mim. 274 00:25:23,750 --> 00:25:25,292 Entendi, oficial. Desculpe. 275 00:25:25,583 --> 00:25:26,583 Não, não se preocupe. 276 00:25:26,792 --> 00:25:27,917 Vamos, eu te trago de volta. 277 00:25:32,833 --> 00:25:34,500 - pensei em incêndios foram proibidos. 278 00:25:35,667 --> 00:25:37,542 Sim, eles são. 279 00:25:39,083 --> 00:25:40,375 Tudo bem, senhoras, vamos lá. 280 00:26:06,292 --> 00:26:07,809 - Que porra você está fazendo, eu pensei que ele disse sem armas. 281 00:26:07,833 --> 00:26:08,833 Verifique o caminhão. 282 00:26:16,583 --> 00:26:17,583 Ninguém lá. 283 00:26:37,500 --> 00:26:39,220 - Tenho que ter certeza esse idiota e seu caminhão 284 00:26:39,250 --> 00:26:40,750 não consigo sair desta montanha. 285 00:26:41,042 --> 00:26:42,500 Você já encontrou? 286 00:26:42,792 --> 00:26:43,958 Não. Você? 287 00:26:44,792 --> 00:26:45,792 Não. 288 00:26:48,292 --> 00:26:50,333 A maldita bolsa desapareceu, Keen. 289 00:26:51,208 --> 00:26:52,375 Sim, muito inteligente. 290 00:26:54,208 --> 00:26:56,568 Sim, por que não deixar um saco de dinheiro na traseira do caminhão? 291 00:26:56,667 --> 00:26:59,500 Por que não apenas enrolar um laço nele e enviá-lo por correio aéreo? 292 00:27:00,667 --> 00:27:02,476 - Você acha que foi meu ideia de deixar um saco de dinheiro 293 00:27:02,500 --> 00:27:03,893 na traseira de um caminhão? - Bem, de quem era? 294 00:27:03,917 --> 00:27:05,000 O figurão. 295 00:27:06,458 --> 00:27:07,958 - Merda para o cérebro? - Sim. 296 00:27:09,167 --> 00:27:10,625 Jesus. 297 00:27:12,625 --> 00:27:15,500 Olá, eu gostaria meu dinheiro de volta, por favor. 298 00:27:15,792 --> 00:27:16,792 Obrigado. 299 00:27:18,250 --> 00:27:19,250 Cristo. 300 00:27:19,458 --> 00:27:20,750 Esse era o meu dinheiro. 301 00:27:21,917 --> 00:27:24,708 Sim. 302 00:27:25,000 --> 00:27:26,643 - Você acha que eu quero cozinhar metanfetamina durante toda a minha vida? 303 00:27:26,667 --> 00:27:27,667 Não. 304 00:27:29,833 --> 00:27:31,250 Merda para cérebros. 305 00:27:31,542 --> 00:27:32,542 Continue procurando. 306 00:27:37,375 --> 00:27:40,125 - Você sabe o que eu tenho uma ideia melhor do que esta. 307 00:27:40,417 --> 00:27:41,417 Sim, o que é isso? 308 00:27:43,208 --> 00:27:45,128 - Bem, número um, eu não viria aqui 309 00:27:45,292 --> 00:27:47,143 conhecer alguém como você no meio da floresta. 310 00:27:47,167 --> 00:27:49,333 Serei seu mirtilo. 311 00:27:49,625 --> 00:27:50,958 Você entendeu a parte do palhaço. 312 00:27:52,833 --> 00:27:54,833 Primeiro de tudo, você estar vindo até nós. 313 00:27:55,125 --> 00:27:56,167 É ridículo. 314 00:27:58,417 --> 00:27:59,917 Você tem um plano B? Ou isso é plano B? 315 00:28:01,292 --> 00:28:02,292 Esse plano é B ou A? 316 00:28:06,208 --> 00:28:07,417 Vamos apenas encontrar o dinheiro 317 00:28:07,750 --> 00:28:10,292 e dê o fora fora daqui, certo? 318 00:28:12,375 --> 00:28:13,375 Ah. 319 00:28:27,750 --> 00:28:28,750 Encontrei. 320 00:28:41,333 --> 00:28:42,583 Saia do caminho. 321 00:28:42,875 --> 00:28:43,875 Mova-se, Keen. 322 00:28:45,625 --> 00:28:46,625 Ansioso, mova-se. 323 00:28:51,542 --> 00:28:53,250 Mexa sua bunda, Keen. 324 00:28:57,542 --> 00:28:58,542 Deus! 325 00:29:01,333 --> 00:29:02,500 Ei, mova-se. 326 00:29:08,208 --> 00:29:09,208 Foda-se. 327 00:30:36,000 --> 00:30:38,208 Você se lembra de Joe Jacobson? 328 00:30:38,500 --> 00:30:41,417 - Você estava pensando Joe Jacobson agora? 329 00:30:41,708 --> 00:30:42,708 Sim. 330 00:30:42,833 --> 00:30:44,583 Não. 331 00:30:44,875 --> 00:30:46,917 Sim, eu simplesmente não gosto disso. 332 00:30:47,208 --> 00:30:49,875 Foi só, você sabe, ele se mudou? 333 00:30:56,875 --> 00:30:58,292 Quando? 334 00:30:58,583 --> 00:31:01,292 Alguns dias atrás. 335 00:31:01,583 --> 00:31:03,042 Ele comprou um rancho no Texas. 336 00:31:05,333 --> 00:31:08,583 Dizendo que é bom cidade, boas escolas. 337 00:31:10,667 --> 00:31:11,917 O mais importante, porém, 338 00:31:12,208 --> 00:31:13,648 ele estava dizendo como limpo, estava lá. 339 00:31:16,333 --> 00:31:19,042 Isso é tudo que eu quero para nós, para Maddie. 340 00:31:20,458 --> 00:31:22,417 Mas querido, você ama a cidade. 341 00:31:22,708 --> 00:31:24,333 Eu não adoro isso. Eu gosto disso. 342 00:31:26,833 --> 00:31:28,208 Bem, vou ser honesto, 343 00:31:28,500 --> 00:31:30,140 Eu não consigo imaginar você com botas de cowboy. 344 00:31:31,167 --> 00:31:32,583 Sim, tanto faz. 345 00:31:32,875 --> 00:31:35,833 Você sabe o que estou tentando dizer. 346 00:31:36,125 --> 00:31:39,833 Vamos apenas sair aqui, compre um terreno. 347 00:31:40,125 --> 00:31:42,333 Só nós três. 348 00:31:42,625 --> 00:31:44,545 - Você realmente acha que eles são vou deixar você fazer isso? 349 00:31:51,667 --> 00:31:56,167 Você é um garoto da cidade, por completo. 350 00:31:56,458 --> 00:31:58,417 É uma das coisas Eu amo você. 351 00:32:00,833 --> 00:32:03,000 Pai? 352 00:32:03,292 --> 00:32:04,372 Você prometeu sorvete a ela. 353 00:32:04,625 --> 00:32:07,333 Eu sei que prometi a ela. 354 00:32:07,625 --> 00:32:08,809 Quer saber, apenas me dê cinco minutos. 355 00:32:08,833 --> 00:32:09,833 Já desceremos. 356 00:32:11,167 --> 00:32:12,375 Ele está vindo, Maddie. 357 00:32:12,667 --> 00:32:14,083 - Acabei de comprar eu mesmo cinco minutos. 358 00:32:39,583 --> 00:32:42,167 - Isso é como socando uma vagina. 359 00:33:27,500 --> 00:33:28,500 Vamos. 360 00:33:34,208 --> 00:33:36,292 ♪ Oh, meus sonhos são doces ♪ 361 00:33:36,583 --> 00:33:39,833 ♪ quando me deito para dormir ♪ 362 00:33:40,333 --> 00:33:43,417 ♪ Agora eu sonho com você ♪ 363 00:34:07,583 --> 00:34:09,125 Ei. 364 00:34:09,417 --> 00:34:11,309 - Você encontrou trabalho rapidamente aquelas crianças esta manhã. 365 00:34:11,333 --> 00:34:12,792 Eles tiveram sorte. 366 00:34:13,083 --> 00:34:15,000 Há algo queimando perto de Miller's Gulch. 367 00:34:15,292 --> 00:34:17,333 - Ah, devo ligar o corpo de bombeiros? 368 00:34:17,625 --> 00:34:20,042 Não. Provavelmente apenas uma fogueira. 369 00:34:21,458 --> 00:34:22,875 Vou pedir para Jacob verificar isso. 370 00:34:28,333 --> 00:34:30,250 Ansioso! 371 00:34:31,917 --> 00:34:32,917 Ansioso! 372 00:34:33,833 --> 00:34:34,833 Ansioso! 373 00:34:35,042 --> 00:34:36,292 O que diabos aconteceu? 374 00:34:36,583 --> 00:34:39,583 - Filho da puta que pegou nosso dinheiro pode lutar. 375 00:34:39,875 --> 00:34:41,250 Foi isso que aconteceu. 376 00:34:41,542 --> 00:34:42,750 Onde ele está? 377 00:34:43,042 --> 00:34:44,184 - Eu não sei, ele decolou para algum lugar. 378 00:34:44,208 --> 00:34:45,208 Ah, merda. 379 00:34:45,375 --> 00:34:47,250 Seu caminhão. 380 00:34:47,542 --> 00:34:48,684 Não podemos deixá-lo desta montanha. 381 00:34:48,708 --> 00:34:49,708 - Eli. - Vamos. 382 00:34:49,875 --> 00:34:51,500 Eli, não podemos deixá-lo aqui. 383 00:34:51,792 --> 00:34:53,417 Vamos, vamos. 384 00:34:53,708 --> 00:34:56,500 - Não podemos deixá-lo, Eli 385 00:35:14,333 --> 00:35:17,083 ♪ Ei você, o que está acontecendo aqui ♪ 386 00:35:17,375 --> 00:35:19,667 ♪ Você me faz sentir ♪ 387 00:35:19,958 --> 00:35:22,833 - Caramba. Você não posso fazer merda nenhuma. 388 00:35:26,375 --> 00:35:29,292 ♪ Suba até o topo ♪ 389 00:35:29,583 --> 00:35:33,667 ♪ Respire fundo e faça acontecer ♪ 390 00:35:39,375 --> 00:35:42,583 ♪ Nós nunca vou me virar ♪ 391 00:35:42,875 --> 00:35:45,292 ♪ Nunca olhando para o chão ♪ 392 00:35:45,583 --> 00:35:48,792 ♪ Agora é hora de mudar ♪ 393 00:35:49,083 --> 00:35:51,750 ♪ para fazer chover ♪ 394 00:35:52,042 --> 00:35:55,083 ♪ Subir até o topo ♪ 395 00:35:55,375 --> 00:36:00,208 ♪ Respire fundo e saia daqui ♪ 396 00:36:10,542 --> 00:36:12,125 Corra! 397 00:36:40,708 --> 00:36:42,417 - Tudo bem então, Baker, certo? 398 00:36:42,708 --> 00:36:43,708 Sim, senhor. 399 00:36:43,875 --> 00:36:45,917 Você tem alguma experiência? 400 00:36:46,208 --> 00:36:47,684 - Fiz algum paisagismo no ensino médio. 401 00:36:47,708 --> 00:36:49,417 Já usou uma motosserra? 402 00:36:49,708 --> 00:36:52,000 - Sim, eu ajudei meu papai derrubou algumas árvores. 403 00:36:52,292 --> 00:36:54,542 - Claro que você quer nesta linha de trabalho? 404 00:36:54,833 --> 00:36:56,633 Tem caras faltando dedos e dedos dos pés por aqui. 405 00:36:56,708 --> 00:36:59,250 Isto não é Starbucks. 406 00:36:59,542 --> 00:37:00,208 A razão pela qual pergunto é porque muitos caras 407 00:37:00,500 --> 00:37:01,917 não sei os números. 408 00:37:02,208 --> 00:37:04,375 - Números? - Estatísticas. 409 00:37:04,667 --> 00:37:06,351 O registro é o mais mortal profissão no mundo 410 00:37:06,375 --> 00:37:07,750 por um fator de 30. 411 00:37:08,042 --> 00:37:10,250 Eu vi caras esmagado, cortado, 412 00:37:10,542 --> 00:37:12,208 pendurado, rasgado ao meio, 413 00:37:12,500 --> 00:37:14,917 muitos outros horríveis coisas que não quero lembrar. 414 00:37:16,667 --> 00:37:18,250 - O que você diz, parece perfeito. 415 00:37:19,750 --> 00:37:20,917 O pagamento é de 16 dólares por hora. 416 00:37:21,208 --> 00:37:23,042 Volte amanhã, 417 00:37:23,333 --> 00:37:24,613 Traga um par de botas com bico de aço, 418 00:37:24,708 --> 00:37:25,768 alguns bons pares de luvas. 419 00:37:25,792 --> 00:37:26,833 Nós fornecemos o resto. 420 00:37:28,125 --> 00:37:29,750 Ok, ótimo. 421 00:37:33,333 --> 00:37:34,333 Obrigado. 422 00:37:51,667 --> 00:37:52,667 Eli! 423 00:37:52,875 --> 00:37:54,250 Eli, 424 00:37:54,542 --> 00:37:55,583 Eli. 425 00:37:55,875 --> 00:37:57,208 - Merda. - Olhe para mim. 426 00:37:57,500 --> 00:37:58,500 Ah Merda. 427 00:38:00,958 --> 00:38:01,667 Isso não é bom. 428 00:38:01,958 --> 00:38:04,167 Não é bom? 429 00:38:04,458 --> 00:38:07,667 Não é bom, este é o rei de não ser bom pra caralho. 430 00:38:10,042 --> 00:38:13,375 Olha o que eles fizeram com Carl, cara. 431 00:38:13,667 --> 00:38:15,307 - Precisamos pegar isso corpos no buraco. 432 00:38:15,333 --> 00:38:17,042 Limpe isso antes qualquer um aparece. 433 00:38:17,333 --> 00:38:19,375 - Não, eu digo para deixarmos isso e nós damos o fora. 434 00:38:19,667 --> 00:38:21,417 - Quanto tempo você vai fazer isso na rua? 435 00:38:21,708 --> 00:38:22,708 Ele vai nos matar. 436 00:38:22,917 --> 00:38:23,957 O que você não entende? 437 00:38:24,083 --> 00:38:25,375 Tudo bem, irei para o México. 438 00:38:25,667 --> 00:38:27,208 Eles vão me proteger. 439 00:38:27,500 --> 00:38:30,917 Melhor do que trabalhar com alguém com merda no cérebro. 440 00:38:31,208 --> 00:38:32,250 Eli, por favor. 441 00:38:33,375 --> 00:38:34,500 Ele está certo, ok? 442 00:38:34,792 --> 00:38:36,542 Ei, ei, precisamos para conseguir o dinheiro 443 00:38:36,833 --> 00:38:37,976 e precisamos sair daqui. 444 00:38:38,000 --> 00:38:39,125 Não há como encobrir isso. 445 00:38:41,667 --> 00:38:42,875 Não, foda-se. 446 00:38:43,167 --> 00:38:44,458 Levamos o dinheiro para Oso, 447 00:38:44,750 --> 00:38:47,208 e fazemos a entrega como sempre fazemos. 448 00:38:47,500 --> 00:38:50,000 E então recomeçamos. 449 00:38:50,292 --> 00:38:51,559 Primeiro temos que pegar o Keen bunda gorda fora da estrada 450 00:38:51,583 --> 00:38:52,875 antes que alguém o veja. 451 00:38:53,167 --> 00:38:55,125 Não podemos sair mortos corpos espalhados. 452 00:38:57,042 --> 00:38:58,208 Eli. 453 00:39:18,167 --> 00:39:19,167 Jacó? 454 00:39:21,875 --> 00:39:23,458 Sim, senhor. 455 00:39:23,750 --> 00:39:25,430 - Avistei alguns fumaça ao redor de Miller's Gulch. 456 00:39:25,667 --> 00:39:26,667 Levante os olhos. 457 00:39:27,625 --> 00:39:28,792 Estou procurando agora, senhor. 458 00:39:34,292 --> 00:39:36,000 Está um pouco nebuloso, mas não há fogo. 459 00:39:37,417 --> 00:39:39,250 -Tudo bem, fique de olho. 460 00:39:39,542 --> 00:39:40,542 Cópia. 461 00:44:31,667 --> 00:44:32,958 Sim. 462 00:44:33,250 --> 00:44:34,684 - Pensei que você disse tudo estava legal. 463 00:44:34,708 --> 00:44:36,292 Isso é legal. 464 00:44:36,583 --> 00:44:38,223 - Então por que eu tenho olhos em mim agora? 465 00:44:38,458 --> 00:44:40,167 - Continue com o seu dia, ok? 466 00:44:40,458 --> 00:44:42,083 Nós protegemos você. 467 00:44:42,375 --> 00:44:44,601 - Não brinque comigo, Calebe. Eles sabem onde eu moro. 468 00:44:44,625 --> 00:44:46,375 Aqui vamos nós, querido. 469 00:44:46,667 --> 00:44:48,667 Apenas seja legal. 470 00:44:48,958 --> 00:44:50,208 - Ela é aqui. Ela está vindo. 471 00:44:50,500 --> 00:44:51,708 - Ei. - Ei 472 00:44:52,000 --> 00:44:54,458 Vamos, Jetty Jane. Vamos pegar você 473 00:44:55,500 --> 00:44:56,667 no seu caminho. 474 00:44:56,958 --> 00:44:59,125 - Então meus pais chegam às três, ok? 475 00:44:59,417 --> 00:45:00,625 Então não se atrase. 476 00:45:00,917 --> 00:45:02,476 - Vou tentar não fazer isso. eu sou tudo sobre isso, querido. 477 00:45:02,500 --> 00:45:04,125 - Você sabe o que meu pai é tipo, então- 478 00:45:04,417 --> 00:45:05,417 Sim. 479 00:45:05,667 --> 00:45:06,947 Deus, eu sei o que é como seu pai. 480 00:45:13,375 --> 00:45:15,042 - Ele gosta de você, de verdade. - Yeah, yeah. 481 00:45:17,417 --> 00:45:18,125 Ir. 482 00:45:18,417 --> 00:45:19,875 Vá pegá-los, tigre. 483 00:45:20,167 --> 00:45:21,667 Tchau, Maddie. 484 00:45:21,958 --> 00:45:23,208 Vocês apertaram o cinto? 485 00:45:24,875 --> 00:45:26,500 Tchau, mamãe. 486 00:45:28,833 --> 00:45:30,375 O que é isso? 487 00:45:30,667 --> 00:45:32,333 Bem-vindo à minha vida. 488 00:45:33,458 --> 00:45:34,875 Te amo mamãe. 489 00:45:47,000 --> 00:45:48,000 Você gosta deste? 490 00:45:57,917 --> 00:46:00,417 Eu conheço alguém o aniversário está chegando, 491 00:46:02,333 --> 00:46:05,250 e mamãe diz 492 00:46:05,542 --> 00:46:08,167 você quer ir observar baleias. 493 00:46:08,458 --> 00:46:09,917 E podemos ir em um pequena viagem, 494 00:46:10,208 --> 00:46:13,083 e você verá muito mais de mim em breve, garoto. 495 00:46:13,375 --> 00:46:15,917 Tirei uma folga do trabalho. 496 00:46:16,208 --> 00:46:17,393 eu estarei ajudando mamãe falando sobre o, 497 00:46:17,417 --> 00:46:18,917 ajudando a mamãe em casa. 498 00:47:37,333 --> 00:47:38,917 Sim, ele definitivamente estava aqui. 499 00:47:39,208 --> 00:47:41,583 Deixou suas malditas impressões em todo lugar. 500 00:47:44,708 --> 00:47:46,458 Pessoal, sangue. 501 00:47:47,458 --> 00:47:48,458 Por aqui. 502 00:47:53,042 --> 00:47:56,292 - Esse cara é inteligente. Continua se movendo. 503 00:47:56,583 --> 00:47:58,042 Eu sou mais inteligente. 504 00:47:58,333 --> 00:47:59,333 Vamos. 505 00:50:25,000 --> 00:50:26,000 Jesus inferno. 506 00:50:42,750 --> 00:50:44,500 Jacob, você está com os olhos levantados? 507 00:50:51,708 --> 00:50:53,208 Jacob, você está com os olhos levantados? 508 00:51:57,042 --> 00:51:58,042 Cadela. 509 00:51:59,667 --> 00:52:01,583 Ei. 510 00:52:01,875 --> 00:52:02,875 Pegue-o. 511 00:52:02,958 --> 00:52:03,958 Pegue-o! 512 00:52:10,417 --> 00:52:13,667 Pegue ele, Eli. 513 00:52:16,167 --> 00:52:20,792 - É um bom dia para morrer, filho da puta. 514 00:53:11,875 --> 00:53:13,417 Vamos, Jack. 515 00:53:13,708 --> 00:53:14,708 Sim, 516 00:53:16,667 --> 00:53:19,292 alguém vai foder isso linda sua esposa. 517 00:53:40,875 --> 00:53:42,875 Há mais de vocês? 518 00:53:43,167 --> 00:53:44,958 - Mais do que você pode conte, filho da puta. 519 00:53:46,542 --> 00:53:48,917 Eli 520 00:54:06,958 --> 00:54:08,750 Isso não acabou. 521 00:54:09,042 --> 00:54:11,208 Isso não acabou, porra. 522 00:54:11,500 --> 00:54:14,542 Seu maldito porco. 523 00:54:24,667 --> 00:54:27,875 Seu maldito porco. 524 00:54:28,500 --> 00:54:29,958 Maldito porco. 525 00:54:39,833 --> 00:54:40,875 Você tem que usar o arame. 526 00:54:41,167 --> 00:54:42,167 É o quarto trimestre. 527 00:54:42,333 --> 00:54:43,042 Vamos levar para casa. 528 00:54:43,333 --> 00:54:44,417 Vamos. 529 00:54:44,708 --> 00:54:45,768 - Eu apenas sinto um um pouco ruim para Jacob. 530 00:54:45,792 --> 00:54:46,917 Ele é um bom garoto. 531 00:54:47,208 --> 00:54:48,208 Ele é um canalha. 532 00:54:48,375 --> 00:54:49,542 Pessoal, calma. 533 00:54:49,833 --> 00:54:50,833 Desculpe. 534 00:54:53,583 --> 00:54:55,000 Temos que ir. 535 00:54:55,292 --> 00:54:57,208 Você o traz de volta para mim. 536 00:54:57,500 --> 00:54:58,500 Eu sempre faço isso. 537 00:55:01,708 --> 00:55:02,708 Estarei no carro. 538 00:55:03,833 --> 00:55:05,000 Obrigado, Keller. 539 00:55:13,500 --> 00:55:14,500 Você sabe. 540 00:55:23,750 --> 00:55:25,000 Vou esperar. 541 00:57:15,375 --> 00:57:16,792 Jacó? 542 00:57:18,167 --> 00:57:19,500 Jacob, você está ouvindo? 543 00:57:51,875 --> 00:57:53,417 Jack, Jack, não, vamos lá. 544 00:57:57,875 --> 00:57:59,083 Vamos, Jack. 545 00:57:59,375 --> 00:58:02,917 Você não precisa fazer isso, cara. 546 00:58:13,333 --> 00:58:15,250 Não, Jack. 547 00:58:15,542 --> 00:58:16,542 Por favor. 548 00:58:17,500 --> 00:58:19,250 Não Jack, não Jack, por favor 549 00:58:19,542 --> 00:58:20,833 por favor. 550 00:58:21,125 --> 00:58:22,125 Por favor! 551 00:58:25,042 --> 00:58:27,000 Sim, Jacó. 552 00:58:27,292 --> 00:58:29,583 Jacob, você tem ouvidos? 553 00:58:36,625 --> 00:58:38,542 Jacob, você está ouvindo? 554 00:59:00,375 --> 00:59:01,417 Finalmente, um pouco de sorte. 555 00:59:14,958 --> 00:59:15,958 Saúde. 556 00:59:23,500 --> 00:59:24,500 Jacó? 557 00:59:26,458 --> 00:59:27,792 Jacob, você está copiando? 558 00:59:29,833 --> 00:59:31,417 Jacó? 559 00:59:31,708 --> 00:59:32,708 Você tem ouvidos? 560 00:59:35,792 --> 00:59:36,792 Jacó? 561 01:00:02,958 --> 01:00:04,417 Jacob, você está copiando? 562 01:00:07,333 --> 01:00:08,708 Ajuda! 563 01:00:09,000 --> 01:00:10,250 - Porra. - Ajuda. 564 01:00:13,125 --> 01:00:14,125 Aqui. 565 01:00:46,500 --> 01:00:49,083 Você se importa de me dizer o que que merda aconteceu aqui? 566 01:00:51,417 --> 01:00:52,750 Longa história. 567 01:00:53,042 --> 01:00:54,583 Eu te avisei sobre isso. 568 01:00:56,792 --> 01:00:58,167 Foda-se, Ike. 569 01:01:01,583 --> 01:01:02,583 OK. 570 01:01:17,083 --> 01:01:18,333 Bela faca, esta. 571 01:01:22,625 --> 01:01:24,333 É uma pena que isso seja desperdiçado. 572 01:02:27,500 --> 01:02:28,500 Maddie? 573 01:02:28,542 --> 01:02:29,542 Abaixe-se, querido. 574 01:02:29,750 --> 01:02:32,083 Você mantém a cabeça baixa. 575 01:02:52,958 --> 01:02:56,333 Maddie? 576 01:03:31,333 --> 01:03:32,417 Espere, espere. 577 01:03:32,708 --> 01:03:33,708 O que você está fazendo? 578 01:03:33,750 --> 01:03:36,958 Ei. 579 01:06:53,000 --> 01:06:54,417 Esse é meu bebê. 580 01:06:56,917 --> 01:06:57,917 Saia de cima de mim. 581 01:07:01,958 --> 01:07:03,250 Saia de cima de mim. 582 01:07:03,542 --> 01:07:04,750 Esse é meu bebê. 583 01:07:17,250 --> 01:07:18,667 Olá, sou eu. 584 01:07:18,958 --> 01:07:20,184 estou saindo o hospital na próxima semana 585 01:07:20,208 --> 01:07:21,458 e eu só queria ver você. 586 01:07:21,750 --> 01:07:23,917 Eu sei que você não quer falar comigo. 587 01:07:24,208 --> 01:07:26,250 Eu estou, eu estou entrando custódia protetora. 588 01:07:26,542 --> 01:07:28,917 Não estarei por aqui por um tempo. 589 01:07:29,208 --> 01:07:29,875 Por favor, ligue, sou eu. 590 01:07:30,167 --> 01:07:31,167 Olá, sou eu. 591 01:07:34,167 --> 01:07:35,875 Olá, sou eu. Oi. 592 01:07:36,167 --> 01:07:39,417 Ei, eu não estarei por perto por um tempo, me ligue de volta. 593 01:07:39,708 --> 01:07:42,583 Olá, sou eu. eu vou entrar custódia protetora 594 01:08:00,042 --> 01:08:01,167 Jack olha, 595 01:08:02,958 --> 01:08:04,167 Não consigo encontrar Jacob. 596 01:08:06,000 --> 01:08:07,833 Tentamos todas as pistas que temos 597 01:08:08,125 --> 01:08:10,792 e o garoto se foi, provavelmente morto. 598 01:08:11,292 --> 01:08:13,833 Tenho certeza que os outros atiradores também sumiram 599 01:08:14,125 --> 01:08:16,583 e pagou fiança. Vou continuar procurando. 600 01:08:18,292 --> 01:08:21,542 Desculpe cara, apenas queria que você soubesse. 601 01:08:25,958 --> 01:08:26,958 Olá, sou eu. 602 01:08:29,500 --> 01:08:31,750 Eu fiz Keller pegar seu novo número, 603 01:08:32,042 --> 01:08:33,083 e sinto muito por ligar para você, 604 01:08:33,542 --> 01:08:35,750 mas eu só queria te contar... 605 01:08:38,083 --> 01:08:39,083 que eu... 606 01:08:42,333 --> 01:08:44,083 Eu não posso mais fazer isso. 607 01:09:27,583 --> 01:09:29,333 Que porra é essa, você? 608 01:09:57,542 --> 01:09:59,583 Onde está Jacó? 609 01:09:59,875 --> 01:10:03,208 Não sei. Pergunte a Jessé. 610 01:10:03,500 --> 01:10:04,958 Foda-se. 611 01:10:45,625 --> 01:10:47,417 Onde está Jacó? 612 01:10:47,708 --> 01:10:48,750 Ouça cara, ouça cara. 613 01:10:49,042 --> 01:10:50,292 Vá, vá, vá falar com Shelly. 614 01:10:50,583 --> 01:10:52,343 Olha, você sabe, você sabe Eu nem estava lá. 615 01:10:52,500 --> 01:10:54,660 Eu nem, eu nem sabe onde o cara está, ok? 616 01:10:54,708 --> 01:10:58,208 Ela está falando. Shelly's estive conversando. 617 01:11:22,667 --> 01:11:23,667 Porra. 618 01:12:24,042 --> 01:12:25,042 Ike. 619 01:12:26,208 --> 01:12:27,208 Então, como nos saímos? 620 01:12:28,250 --> 01:12:29,250 Dê-lhe o dinheiro. 621 01:12:31,417 --> 01:12:33,542 Ouça Ike, eu quero conversar para você sobre o corte. 622 01:12:33,833 --> 01:12:34,917 E o corte? 623 01:12:35,208 --> 01:12:36,208 É um pouco profundo. 624 01:12:37,333 --> 01:12:38,875 É muito trabalho de perna. 625 01:12:39,167 --> 01:12:40,250 Corte é o que é o corte, 626 01:12:40,542 --> 01:12:42,208 ou essas ofertas podem pare agora mesmo. 627 01:12:45,250 --> 01:12:46,875 Sim. Tudo bem. 628 01:12:47,167 --> 01:12:50,708 - Você fodeu tudo, não há segundas chances. 629 01:12:51,000 --> 01:12:52,458 Como estamos olhando para a próxima semana? 630 01:12:52,750 --> 01:12:54,083 Está tudo dentro do cronograma. 631 01:12:55,458 --> 01:12:56,708 Bom. 632 01:12:57,000 --> 01:12:58,292 Então vejo você na próxima semana. 633 01:13:40,708 --> 01:13:41,958 Você gosta de panquecas? 634 01:13:45,292 --> 01:13:46,875 - O que? - Panquecas? 635 01:13:50,125 --> 01:13:51,125 Sim. 636 01:13:53,833 --> 01:13:55,125 Ela os amava. 637 01:13:56,958 --> 01:13:59,917 Principalmente com Bacon. 638 01:14:00,208 --> 01:14:01,226 Não consegui o suficiente das coisas. 639 01:14:01,250 --> 01:14:04,083 Jack, Jack, eu não, 640 01:14:04,375 --> 01:14:06,542 Eu não sei o que é você acho que sim, mas, mas- 641 01:14:06,833 --> 01:14:08,667 - Mais bacon, mais bacon, ela diria. 642 01:14:08,958 --> 01:14:11,250 - Você entendeu errado sobre o que aconteceu. 643 01:14:11,542 --> 01:14:14,750 Mas eu estou, é, não é minha culpa pelo que aconteceu. 644 01:14:15,042 --> 01:14:16,583 Esse foi o acordo do Ike, cara. 645 01:14:16,875 --> 01:14:18,042 Eu não tive nada a ver com isso. 646 01:14:18,333 --> 01:14:19,583 Foi irresponsável. 647 01:14:19,875 --> 01:14:21,583 Não, foi, foi o acordo de Ike. 648 01:14:21,875 --> 01:14:23,208 Foi o acordo de Ike. 649 01:14:23,500 --> 01:14:25,100 Eu não fiz, eu não fiz, Eu não fiz nada. 650 01:14:25,250 --> 01:14:27,250 Eu não fiz, eu não fiz quero te foder, cara. 651 01:14:27,542 --> 01:14:29,833 Eu não queria vá se foder, ok? 652 01:14:30,125 --> 01:14:31,958 - Você não guardou sua boca fechada. 653 01:14:37,750 --> 01:14:38,750 Você é um policial. 654 01:14:41,167 --> 01:14:43,583 Ela tinha cinco anos. 655 01:14:50,875 --> 01:14:52,458 Desculpe. 656 01:14:52,750 --> 01:14:54,417 Me desculpe por sua filha, cara. 657 01:14:57,000 --> 01:14:58,750 Mas não fui eu, ok? 658 01:14:59,042 --> 01:15:00,917 Era, era o plano de Ike. 659 01:15:04,042 --> 01:15:05,458 Nem se preocupe com isso. 660 01:15:07,042 --> 01:15:08,667 Você recebeu seu dinheiro. 661 01:15:08,958 --> 01:15:12,167 - Ei, o que você acha que é vai acontecer aqui, cara? 662 01:15:12,458 --> 01:15:14,000 Ike vai matar nós dois. 663 01:15:14,292 --> 01:15:17,292 Você, você acha que tem algum porra de um grande plano aqui. 664 01:15:18,917 --> 01:15:20,417 Ike vai matar nós dois. 665 01:15:20,708 --> 01:15:21,708 Você entende isso? 666 01:15:21,917 --> 01:15:24,417 Ele vai matar nós dois. 667 01:15:26,417 --> 01:15:28,417 O nome dela era Maddie. 668 01:15:28,708 --> 01:15:30,083 Sem chance. 669 01:15:30,375 --> 01:15:31,375 Não, cara, não, 670 01:15:31,542 --> 01:15:34,250 não faça isso, porra, não, Jack. 671 01:15:34,542 --> 01:15:35,809 Você ainda tem um chance aqui, cara. 672 01:15:35,833 --> 01:15:38,208 Você ainda tem uma chance. 673 01:15:38,500 --> 01:15:43,875 Pare de merda! Jack pare. 674 01:15:44,167 --> 01:15:45,292 Jack. 675 01:15:51,667 --> 01:15:52,667 Jack. 676 01:15:54,875 --> 01:15:56,250 Não faça isso, porra! 677 01:15:56,542 --> 01:15:57,958 Não faça isso, porra! 678 01:15:58,250 --> 01:15:59,250 Não, não! 679 01:16:05,792 --> 01:16:07,083 Jack, não, não. 680 01:16:07,375 --> 01:16:08,375 Jack, não. 681 01:16:09,875 --> 01:16:12,250 Jack, não, não amigo. 682 01:16:46,417 --> 01:16:47,417 Jacó. 683 01:19:06,958 --> 01:19:07,958 Por que? 684 01:19:09,833 --> 01:19:12,792 Apenas me diga por que, por que matar meus caras? 685 01:19:14,167 --> 01:19:15,833 Por que queimar minha operação? 686 01:19:16,792 --> 01:19:19,458 Por que não apenas correr com o dinheiro e desaparecer? 687 01:19:20,167 --> 01:19:22,208 - Eu pensei que você poderia reconhecer minha voz. 688 01:19:24,583 --> 01:19:26,833 E então você nunca realmente ouvi. 689 01:19:27,125 --> 01:19:28,458 Eu conheço você? 690 01:19:28,750 --> 01:19:31,042 - Já faz um tempo desde a última vez que conversamos. 691 01:19:35,500 --> 01:19:36,500 Fizemos um acordo 692 01:19:38,583 --> 01:19:39,625 de volta a Portland. 693 01:19:42,042 --> 01:19:44,125 Não terminou bem para qualquer um de nós. 694 01:19:44,417 --> 01:19:45,583 Você é amigo de Jacob. 695 01:19:49,458 --> 01:19:52,750 Aquele maldito informante da DEA isso me custou milhões. 696 01:19:53,042 --> 01:19:55,792 - Você é inteligente. Você manteve Jacob fora da rede. 697 01:19:56,083 --> 01:19:57,875 Nunca encontre ninguém cara a cara. 698 01:20:00,875 --> 01:20:03,708 É por isso que demorou eu tanto tempo para encontrar 699 01:20:04,000 --> 01:20:06,458 onde você o escondeu. 700 01:20:06,750 --> 01:20:07,792 Eu dei um golpe em você. 701 01:20:10,375 --> 01:20:12,083 Tinha uma criança, certo? 702 01:20:16,250 --> 01:20:17,250 Minha filha. 703 01:20:20,708 --> 01:20:22,167 Eles me disseram que você estava morto. 704 01:20:23,750 --> 01:20:26,583 - Chama-se proteção a testemunhas. 705 01:20:26,875 --> 01:20:28,083 Saí há um ano. 706 01:20:29,667 --> 01:20:31,417 Então você veio até aqui, 707 01:20:31,708 --> 01:20:34,458 e fiz toda essa porra merda só para me atingir? 708 01:20:34,750 --> 01:20:36,125 Você poderia ter me matado. 709 01:20:36,417 --> 01:20:38,417 Você poderia ter me queimado vivo em minha própria casa. 710 01:20:38,708 --> 01:20:40,583 Atirou em mim na porra do banheiro. 711 01:20:40,875 --> 01:20:44,125 - Pensei em desmantelar você do jeito que você me desmantelou. 712 01:20:44,417 --> 01:20:45,792 Foda-se. 713 01:20:46,083 --> 01:20:47,333 Foda-se! 714 01:21:39,708 --> 01:21:41,708 Eu estava preparado para morrer. 715 01:22:57,833 --> 01:22:58,833 Ei, 716 01:23:01,625 --> 01:23:02,625 sou eu. 717 01:23:08,958 --> 01:23:13,750 Eu nem sei se isso é mais o seu número. 718 01:23:15,500 --> 01:23:19,000 Eu sei que você não quer ver minha cara hoje em dia. 719 01:23:21,417 --> 01:23:24,333 Eu também não conseguia olhar para mim, 720 01:23:24,625 --> 01:23:26,750 tudo que eu conseguia ver era Maddie. 721 01:23:31,708 --> 01:23:32,708 Tudo, 722 01:23:36,833 --> 01:23:38,542 desde seus primeiros passos 723 01:23:40,458 --> 01:23:41,958 até seu último sorriso. 724 01:23:46,917 --> 01:23:48,250 Que perfeito. 725 01:23:58,042 --> 01:23:59,250 Eu os peguei, Becca. 726 01:24:02,792 --> 01:24:05,792 Eu peguei o filho da puta que fez isso para nossa garotinha. 727 01:24:07,792 --> 01:24:11,042 Eu tenho todos eles. 728 01:24:13,750 --> 01:24:15,083 Todos eles se foram. 729 01:24:28,708 --> 01:24:30,208 Eu te amo, Beca. 730 01:24:33,917 --> 01:24:35,500 Eu te amo muito. 731 01:24:38,208 --> 01:24:39,292 Eu sinto muito. 732 01:24:59,333 --> 01:25:00,333 Jack?